DEN SE DENI

(Bulgarie)          

1. Den se deni, mila male, ajde den se deni,
nad Pirina, mila male, gore nad Pirina, lele,
pesenta e sbrala, malo i golemo, lele,
s kiteni premeni, s pisani gajtani.
2. I se vie v sinjo nebo, pile sokolato
da si sluša, mila male, pesnite na Pirin, lele.
Oj vi vasi, sestri, Rila i Rodopa, lele,
pee vaš pobratim, ajde Pirin pee.
3. Pirin pee, mila male, ajde Pirin pee,
planinata s mâžko ime, pesen pak izviva, lele.
Neka pee, sviri, neka da tancuva, lele,
neka sluša, male, cjalata Rodina.
4. Pejte ptici, pejte muri, pejte gordi ljude,
po-visoko, po-daleko neka da se čue, lele,
// pesen kato tazi, v gârlo se ne spira, lele,
pej zemja roždena, pej Pirin, planino! //

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.

BULGARIE            TEXTES BULGARIE            TEXTES